مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:2، لفظ بہ لفظ

وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا

Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. Lo! that would be a great sin.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و آت وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    آتَى to give أ ت ي

  2. ال يتامى

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. أموال هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  4. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت تبدل وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. ال خبيث

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. ب ال طيب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  8. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ت أكل وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  10. أموال هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  11. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. أموال كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  13. إن ه

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. حوب ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  16. كبير ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں