مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:166، لفظ بہ لفظ

لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

But Allah (Himself) testifieth concerning that which He hath revealeth unto thee; in His knowledge hath He revealed it; and the angels also testify. And Allah is sufficient Witness.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لكن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  2. ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ي شهد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  4. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  6. إلي ك

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. أنزل ه

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  8. ب علم ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  9. و ال ملائك ة

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  10. ي شهد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  11. و كفى

    فعل

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  12. ب ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. شهيد ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں