مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:149، لفظ بہ لفظ

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّۭا قَدِيرًا

If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! Allah is ever Forgiving, Powerful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت بد وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. خير ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  4. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  5. ت خف و ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  6. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  7. ت عف وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. سوء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  10. ف أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ال له

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. عفو ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  14. قدير ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں