مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zumar 39:54، لفظ بہ لفظ

وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أنيب وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  2. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. رب كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. و أسلم وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قبل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. ي أتي كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  10. ال عذاب

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  11. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت نصر ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں