مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Sad 38:49، لفظ بہ لفظ

هَٰذَا ذِكْرٌۭ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ

This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. هذا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  2. ذكر

    اسم Predicate خبر

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  3. و إن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  4. ل ال متق ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

  5. ل حسن

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  6. مآب

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں