مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Sad 38:41، لفظ بہ لفظ

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ

And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ا ذكر

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  2. عبد نا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  3. أيوب

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

  4. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  5. نادى

    فعل

  6. رب ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. أن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  8. مس ن ي

    فعل

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  9. ال شيطان

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  10. ب نصب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. و عذاب

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں