مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Sad 38:15، لفظ بہ لفظ

وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍۢ

These wait for but one Shout, there will be no second thereto.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ي نظر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  3. هؤلاء

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    هٰؤُلَاءِ these

  4. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. صيح ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. واحد ة

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  7. ما

    حرف Negative Particle Maa ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  8. ل ها

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. فواق

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں