مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:76، لفظ بہ لفظ

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي حزن ك

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  3. قول هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  4. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. ن علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  6. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. ي سر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. و ما

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  9. ي علن ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں