مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:60، لفظ بہ لفظ

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ

Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil - Lo! he is your open foe! -

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ لم

    حرف

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. أ عهد

    فعل

  3. إلي كم

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. يا بن ي

    اسم Vocative منادى

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  5. آدم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  6. أن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت عبد وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  9. ال شيطان

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  10. إن ه

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. عدو

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    عَدُوّ enemy ع د و

  13. مبين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں