مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fatir 35:29، لفظ بہ لفظ

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ يَرْجُونَ تِجَٰرَةًۭ لَّن تَبُورَ

Lo! those who read the Scripture of Allah, and establish worship, and spend of that which We have bestowed on them secretly and openly, they look forward to imperishable gain,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمیر Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي تل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  4. كتاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. و أقام وا

    فعل

  7. ال صلا ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  8. و أنفق وا

    فعل

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  9. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. رزق نا هم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  11. سر ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  12. و علان ي ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  13. ي رج ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  14. تجار ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  15. لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  16. ت بور

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں