مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Saba 34:32، لفظ بہ لفظ

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? Nay, but ye were guilty.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. استكبر وا

    فعل

    اسْتَكْبَرَ to be arrogant ك ب ر

  4. ل الذين

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. استضعف وا

    فعل

  6. أ نحن

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  7. صدد نا كم

    فعل

  8. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. ال هدي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  10. بعد

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  11. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  12. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  13. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  14. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. مجرم ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں