مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Saba 34:2، لفظ بہ لفظ

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. He is the Merciful, the Forgiving.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ي علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  2. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. ي لج

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  4. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. و ما

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  7. ي خرج

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  8. من ها

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. و ما

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  10. ي نزل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَزَلَ to come down, to descend ن ز ل

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال سماء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  13. و ما

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  14. ي عرج

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  15. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  17. ال رحيم

    اسم Predicate خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

  18. ال غفور

    اسم Predicate خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں