مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahzab 33:28، لفظ بہ لفظ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًۭا جَمِيلًۭا

O Prophet! Say unto thy wives: If ye desire the world's life and its adornment, come! I will content you and will release you with a fair release.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا أي ها

    ضمیر Vocative منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. ال نبي

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  3. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  4. ل أزواج ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  5. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. كن تن

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. ت رد ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ال حيا ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَيَاة life ح ي ي

  9. ال دنيا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  10. و زين ت ها

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  11. ف تعال ين

    اسم Command Verb فعل أمر

  12. أ متع كن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  13. و أ سرح كن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  14. سراح ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  15. جميل ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں