مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahzab 33:12، لفظ بہ لفظ

وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًۭا

And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. ي قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. ال منافق ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  4. و الذين

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. قلوب هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  7. مرض

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  8. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. و عد نا

    فعل

  10. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و رسول ه

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  13. غرور ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں