مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

As-Sajdah 32:5، لفظ بہ لفظ

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ

He directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto Him in a Day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ي دبر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  2. ال أمر

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال سماء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. ي عرج

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. إلي ه

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. يوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  12. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. مقدار ه

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  14. ألف

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  15. سن ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  16. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ت عد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں