As-Sajdah 32:20، لفظ بہ لفظ
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
And as for those who do evil, their retreat is the Fire. Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
الذين
ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
فسق وا
فعل
-
ف مأوا هم
اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
أعيد وا
فعل
-
ل هم
ضمیر Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
الذي
ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
