مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

As-Sajdah 32:17، لفظ بہ لفظ

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌۭ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍۢ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  3. نفس

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  4. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  5. أخفي

    فعل

  6. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. قر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  9. أعين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. جزاء

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  11. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ي عمل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں