مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ar-Rum 30:55، لفظ بہ لفظ

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ

And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و يوم

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ت قوم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  3. ال ساع ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  4. ي قسم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  5. ال مجرم ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  6. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. لبث وا

    فعل

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  8. غير

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  9. ساع ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  10. ك ذلك

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  11. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ي ؤفك و ن

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں