مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ar-Rum 30:4، لفظ بہ لفظ

فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍۢ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Within ten years - Allah's is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  2. بضع

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  3. سن ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. ل له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. ال أمر

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قبل

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. و من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. بعد

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  10. و يوم ئذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  11. ي فرح

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. ال مؤمن ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُؤْمِن believer أ م ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں