مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ar-Rum 30:46، لفظ بہ لفظ

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍۢ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And of His signs is this: He sendeth herald winds to make you taste His mercy, and that the ships may sail at His command, and that ye may seek his favour, and that haply ye may be thankful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. آي ات ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  3. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ي رسل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  5. ال رياح

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. مبشر ات

    اسم Circumstantial Accusative حال

  7. و ل ي ذيق كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. رحم ت ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  10. و ل ت جري

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    جَرَى to flow, to run ج ر ي

  11. ال فلك

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  12. ب أمر ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  13. و ل ت بتغ وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  14. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. فضل ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  16. و لعل كم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  17. ت شكر و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں