مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:85، لفظ بہ لفظ

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًۭا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

And whoso seeketh as religion other than the Surrender (to Allah) it will not be accepted from him, and he will be a loser in the Hereafter.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي بتغ

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. غير

    حرف Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  4. ال إسلام

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. دين ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  6. ف لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  7. ي قبل

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  8. من ه

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ال آخر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  12. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ال خاسر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    خَاسِر loser, one who loses خ س ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں