مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:71، لفظ بہ لفظ

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا أهل

    اسم Vocative منادى

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  2. ال كتاب

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  3. لم

    حرف Preposition حرف جر

  4. ت لبس ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  5. ال حق

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  6. ب ال باطل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  7. و ت كتم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَتَمَ to hide, to conceal ك ت م

  8. ال حق

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  9. و أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. ت علم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں