مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:66، لفظ بہ لفظ

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge: Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge? Allah knoweth. Ye know not.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ها أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  2. هؤلاء

    ضمیر Predicate خبر

    هٰؤُلَاءِ these

  3. حاجج تم

    فعل

  4. في ما

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  7. علم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    عِلْم knowledge ع ل م

  8. ف لم

    ضمیر Preposition حرف جر

  9. ت حاج ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. في ما

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  12. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  14. علم

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    عِلْم knowledge ع ل م

  15. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ي علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  17. و أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  18. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ت علم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں