مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:111، لفظ بہ لفظ

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًۭى ۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. And afterward they will not be helped.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  2. ي ضر و كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  4. أذى

    اسم Exceptus مستثنى

  5. و إن

    حرف

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. ي قاتل و كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  7. ي ول و كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  8. ال أدبار

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  10. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي نصر ون

    فعل Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں