مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-'Ankabut 29:32، لفظ بہ لفظ

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًۭا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

He said: Lo! Lot is there. They said: We are best aware of who is there. We are to deliver him and his household, all save his wife, who is of those who stay behind.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. لوط ا

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  5. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. نحن

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  7. أعلم

    اسم Predicate خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  8. ب من

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ل ن نجي ن ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  11. و أهل ه

    اسم Comitative Object مفعول معه

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  12. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  13. امرأ ت ه

    اسم Exceptus مستثنى

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  14. كان ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال غابر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں