مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:3، لفظ بہ لفظ

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Who establish worship and pay the poor-due and are sure of the Hereafter.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. الذين

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي قيم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  3. ال صلا ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. و ي ؤت ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  5. ال زكا ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  6. و هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. ب ال آخر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  8. هم

    ضمیر Intensifier, Emphatic توكيد

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. ي وقن ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں