مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ash-Shu'ara 26:7، لفظ بہ لفظ

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ

Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ و لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي ر وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. كم

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَمْ how many, how much; how many a...

  6. أنبت نا

    فعل

  7. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  10. زوج

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  11. كريم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَرِيم generous, noble, honoured ك ر م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں