مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:65، لفظ بہ لفظ

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و الذين

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي قول ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. رب نا

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. اصرف

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. عن نا

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. عذاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  7. جهنم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  8. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. عذاب ها

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  10. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. غرام ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں