مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nur 24:8، لفظ بہ لفظ

وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ي درأ

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  2. عن ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. ال عذاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  4. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ت شهد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  6. أربع

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  7. شهاد ات

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَهَادَة testimony; what is witnessed (the seen) ش ه د

  8. ب ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. إن ه

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. ل من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال كاذب ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَاذِب liar ك ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں