مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hajj 22:48، لفظ بہ لفظ

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

And how many a township did I suffer long though it was sinful! Then I grasped it. Unto Me is the return.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ك أي ن

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. قري ة

    اسم Accusative of Specification تمييز

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  4. أملي ت

    فعل

  5. ل ها

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  6. و هي

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  7. ظالم ة

    اسم Predicate خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  8. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  9. أخذ ت ها

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  10. و إل ي

    حرف Preposition حرف جر

  11. ال مصير

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    مَصِير destination, final return ص ي ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں