مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anbya 21:60، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. سمع نا

    فعل

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  3. فتى

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ي ذكر هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  5. ي قال

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    قَالَ to say ق و ل

  6. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. إبراهيم

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں