مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anbya 21:109، لفظ بہ لفظ

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَ

But if they are averse, then say: I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. تول وا

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  3. ف قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  4. آذن ت كم

    فعل

  5. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. سواء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَوَاء equal, the same س و ي

  7. و إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. أ دري

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. أ قريب

    اسم Predicate خبر

  10. أم

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  11. بعيد

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    بَعِيد far, distant ب ع د

  12. ما

    ضمیر Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  13. ت وعد ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں