مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anbya 21:103، لفظ بہ لفظ

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي حزن هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  3. ال فزع

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  4. ال أكبر

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَكْبَر greater, greatest ك ب ر

  5. و ت تلقا هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. ال ملائك ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  7. هذا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  8. يوم كم

    اسم Predicate خبر

    يَوْم day ي و م

  9. الذي

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  10. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ت وعد ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں