مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:84، لفظ بہ لفظ

قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

He said: They are close upon my track. I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. أولاء

    ضمیر Predicate خبر

  4. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. أثر ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. و عجلك ت

    فعل

  7. إلي ك

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. رب

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ل ت رضي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں