مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:95، لفظ بہ لفظ

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  2. ي تمن و ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. أبد ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    أَبَدًا ever, forever; (with a negative) never أ ب د

  4. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. قدم ت

    فعل

    قَدَّمَ to send ahead, to put forward ق د م

  6. أيدي هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  7. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. عليم

    اسم Predicate خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  9. ب ال ظالم ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں