مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:38، لفظ بہ لفظ

قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًۭا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

We said: Go down, all of you, from hence; but verily there cometh unto you from Me a guidance; and whoso followeth My guidance, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ا هبط وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  3. من ها

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. جميع ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  5. ف إما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  6. ي أتي ن كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  7. من ي

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. هدي

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    هُدًى guidance ه د ي

  9. ف من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. تبع

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  11. هدا ي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  12. ف لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. خوف

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    خَوْف fear خ و ف

  14. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. هم

    ضمیر

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. ي حزن ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں