مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:36، لفظ بہ لفظ

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّۭ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ

But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were; and We said: Fall down, one of you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and provision for a time.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أزل هما

    فعل

  2. ال شيطان

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  3. عن ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. ف أخرج هما

    فعل

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  5. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. كان ا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. و قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. ا هبط وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  10. بعض كم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  11. ل بعض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  12. عدو

    اسم Predicate خبر

    عَدُوّ enemy ع د و

  13. و ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  16. مستقر

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  17. و متاع

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَتَاع enjoyment, provision for a while م ت ع

  18. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  19. حين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    حِين time, a while; when ح ي ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں