مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:268، لفظ بہ لفظ

ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةًۭ مِّنْهُ وَفَضْلًۭا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ

The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All-Embracing, All-knowing.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ال شيطان

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  2. ي عد كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  3. ال فقر

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. و ي أمر كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  5. ب ال فحشاء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. ي عد كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  8. مغفر ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  9. من ه

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. و فضل ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  11. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. واسع

    اسم Predicate خبر

  13. عليم

    اسم Predicate خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں