مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:24، لفظ بہ لفظ

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ت فعل وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  4. و لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  5. ت فعل وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  6. ف اتق وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  7. ال نار

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  8. التي

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  9. وقود ها

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  10. ال ناس

    اسم Predicate خبر

    نَاس people, mankind ن و س

  11. و ال حجار ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  12. أعد ت

    فعل

  13. ل ال كافر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں