مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:16، لفظ بہ لفظ

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أولئك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. اشتر وا

    فعل

  4. ال ضلال ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  5. ب ال هدى

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  6. ف ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. ربح ت

    فعل

  8. تجار ة هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  9. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. مهتد ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں