مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:128، لفظ بہ لفظ

رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Our Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. Lo! Thou, only Thou, art the Relenting, the Merciful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. رب نا

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. و ا جعل نا

    فعل Command Verb فعل أمر

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. مسلم ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

  4. ل ك

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ذر ي ت نا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  7. أم ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  8. مسلم ة

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

  9. ل ك

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. و أر نا

    فعل Command Verb فعل أمر

  11. مناسك نا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  12. و تب

    فعل Command Verb فعل أمر

  13. علي نا

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. إن ك

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. أنت

    ضمیر Intensifier, Emphatic توكيد

    أَنْتَ you (one man)

  16. ال تواب

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  17. ال رحيم

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں