مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:90، لفظ بہ لفظ

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا

Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. بلغ

    فعل

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  4. مطلع

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. ال شمس

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَمْس sun ش م س

  6. وجد ها

    فعل

    وَجَدَ to find و ج د

  7. ت طلع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. قوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  10. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  11. ن جعل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  12. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. دون ها

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  15. ستر ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں