مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:6، لفظ بہ لفظ

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا

Yet it may be, if they believe not in this statement, that thou (Muhammad) wilt torment thy soul with grief over their footsteps.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لعل ك

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  2. باخع

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  3. نفس ك

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  4. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. آثار هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ي ؤمن وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  9. ب هذا

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هٰذَا this (masculine)

  10. ال حديث

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    حَدِيث speech, account, narrative ح د ث

  11. أسف ا

    اسم Purpose Adjunct مفعول لأجله

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں