مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:32، لفظ بہ لفظ

۞ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍۢ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا

Coin for them a similitude: Two men, unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ا ضرب

    فعل Command Verb فعل أمر

    ضَرَبَ to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel ض ر ب

  2. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. مثل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  4. رجل ين

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  5. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. ل أحد هما

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  7. جن ت ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. أعناب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  10. و حفف نا هما

    فعل

  11. ب نخل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  12. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  13. بين هما

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  14. زرع ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں