An-Nahl 16:120، لفظ بہ لفظ
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
أن
حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
قانت ا
اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
-
حنيف ا
اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
-
ي ك
فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
