مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hijr 15:5، لفظ بہ لفظ

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation can outstrip its term nor can they lag behind.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ما

    ضمیر Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا what, that which, whatever

  2. ت سبق

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. أم ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  5. أجل ها

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  6. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. ي ستأخر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں