مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hijr 15:33، لفظ بہ لفظ

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. أ كن

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. ل أ سجد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  5. ل بشر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  6. خلق ت ه

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. صلصال

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. حمإ

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. مسنون

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں