مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ibrahim 14:7، لفظ بہ لفظ

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ

And when your Lord proclaimed: If ye give thanks, I will give you more; but if ye are thankless, lo! My punishment is dire.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. تأذن

    فعل

  3. رب كم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. شكر تم

    فعل

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

  6. ل أ زيد ن كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  7. و ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. كفر تم

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  9. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. عذاب ي

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  11. ل شديد

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں