مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ibrahim 14:38، لفظ بہ لفظ

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. رب نا

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. إن ك

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. ت علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  4. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  5. ن خفي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. و ما

    حرف Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا not (negation)

  7. ن علن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. ي خفى

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. شيء

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  14. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  16. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. ال سماء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں