مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ar-Ra'd 13:7، لفظ بہ لفظ

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌۭ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Those who disbelieve say: If only some portent were sent down upon him from his Lord! Thou art a warner only, and for every folk a guide.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ي قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. لولا

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْلَا if not for; why not?

  5. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  6. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. آي ة

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. رب ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  11. أنت

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  12. منذر

    اسم Predicate خبر

  13. و ل كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  14. قوم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  15. هاد

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں